Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

главный финансовый директор (

  • 1 CFO

    (главный) финансовый директор
    вице-президент корпорации по финансам, заместитель директора по финансовым вопросам

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > CFO

  • 2 CFO - CHIEF FINANCIAL OFFICER

    главный финансовый директор: руководитель корпорации, отвечающий за финансовые вопросы (имеет титул вице-президента, казначея, контролера)

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > CFO - CHIEF FINANCIAL OFFICER

  • 3 Chief Financial Officer

    Syn:

    The English annotation is below. (English-Russian) > Chief Financial Officer

  • 4 chief financial officer

    English-russian dctionary of contemporary Economics > chief financial officer

  • 5 chief financial officer

    сокр. CFO упр. (главный) финансовый директор (руководитель компании, отвечающий за принятие финансовых решений и рассмотрение вопросов, касающихся перевода средств, подписи чеков, бухгалтерского учета, финансового планирования и контроля, внутреннего аудита и т. д.; обычно является вице-президентом, казначеем или контролером)
    Syn:
    See:

    * * *
    abbrev.: CFO главный финансовый директор (корпорации): руководитель корпорации, отвечающий за принятие финансовых решений и вопросы типа перевода средств, подписи чеков, бухгалтерского учета, финансового планирования и контроля, внутреннего аудита; обычно имеет титул вице-президента, казначея, контролера.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > chief financial officer

  • 6 CEO

    •• CEO, COO, CFO

    •• При переводе этих и других терминов, отражающих реалии управления в американских (и транснациональных) корпорациях, нужно иметь представление об их структуре и особенностях отношений их звеньев. (Я благодарен Гр.Сапову, который обратил мое внимание на то, что эти отношения несколько сложнее, чем привычная для нас система «начальник-подчиненный».) Первый контур управления в компаниях (корпорациях) с акционерной собственностью ( public companies) определяют акционеры – на своем собрании они выбирают Совет директоров (Board of Directors), который избирает из своего числа Председателя (Chairman of the Board). Следующий – административный, реально управляющий «контур» – воплощен в CEO (Chief Executive Officer) и других ответственных руководителях (officers of the company/corporation), которые назначаются Советом управляющих. По смыслу к CEO ближе всего наш термин генеральный директор (возможны также переводы главный административный руководитель, главный исполнительный директор). Сложность заключается в том, что в разных компаниях «вопрос о власти» решается по-разному. Chairman of the Board может быть, например, наследником основателя компании или «ветераном бизнеса», не занимающимся непосредственно повседневными делами компании и не имеющим доступа к ее ресурсам. Тем не менее политическое влияние такого председателя может быть велико – он, например, может инициировать процесс смещения главного исполнительного директора. Но особое могущество приобретает председатель Совета директоров в тех случаях (а они нередки), когда Совет именно его нанимает в качестве CEO. В некоторых случаях на эту должность может быть назначен и President (президент компании), хотя вообще говоря президент - это титул, и основная функция этого лица, как правило, – представительство компании во внешнем мире. Бывает и так, что все три роли выполняет один человек – у него поистине «необъятная власть». В этом и некоторых других случаях становится целесообразным назначить COO – Chief Operating Officer. За отсутствием устоявшегося перевода назовем его главный оперативный директор/руководитель. На плечах этого человека – ответственность за текущую, оперативную деятельность компании. Наконец, CFO – Chief Financial Officer - это, конечно, не главный бухгалтер, но здесь также нет устоявшегося перевода. По-моему, вполне можно сказать главный финансовый директор. См. также executive.

    English-Russian nonsystematic dictionary > CEO

  • 7 CFO

    •• CEO, COO, CFO

    •• При переводе этих и других терминов, отражающих реалии управления в американских (и транснациональных) корпорациях, нужно иметь представление об их структуре и особенностях отношений их звеньев. (Я благодарен Гр.Сапову, который обратил мое внимание на то, что эти отношения несколько сложнее, чем привычная для нас система «начальник-подчиненный».) Первый контур управления в компаниях (корпорациях) с акционерной собственностью ( public companies) определяют акционеры – на своем собрании они выбирают Совет директоров (Board of Directors), который избирает из своего числа Председателя (Chairman of the Board). Следующий – административный, реально управляющий «контур» – воплощен в CEO (Chief Executive Officer) и других ответственных руководителях (officers of the company/corporation), которые назначаются Советом управляющих. По смыслу к CEO ближе всего наш термин генеральный директор (возможны также переводы главный административный руководитель, главный исполнительный директор). Сложность заключается в том, что в разных компаниях «вопрос о власти» решается по-разному. Chairman of the Board может быть, например, наследником основателя компании или «ветераном бизнеса», не занимающимся непосредственно повседневными делами компании и не имеющим доступа к ее ресурсам. Тем не менее политическое влияние такого председателя может быть велико – он, например, может инициировать процесс смещения главного исполнительного директора. Но особое могущество приобретает председатель Совета директоров в тех случаях (а они нередки), когда Совет именно его нанимает в качестве CEO. В некоторых случаях на эту должность может быть назначен и President (президент компании), хотя вообще говоря президент - это титул, и основная функция этого лица, как правило, – представительство компании во внешнем мире. Бывает и так, что все три роли выполняет один человек – у него поистине «необъятная власть». В этом и некоторых других случаях становится целесообразным назначить COO – Chief Operating Officer. За отсутствием устоявшегося перевода назовем его главный оперативный директор/руководитель. На плечах этого человека – ответственность за текущую, оперативную деятельность компании. Наконец, CFO – Chief Financial Officer - это, конечно, не главный бухгалтер, но здесь также нет устоявшегося перевода. По-моему, вполне можно сказать главный финансовый директор. См. также executive.

    English-Russian nonsystematic dictionary > CFO

  • 8 COO

    •• CEO, COO, CFO

    •• При переводе этих и других терминов, отражающих реалии управления в американских (и транснациональных) корпорациях, нужно иметь представление об их структуре и особенностях отношений их звеньев. (Я благодарен Гр.Сапову, который обратил мое внимание на то, что эти отношения несколько сложнее, чем привычная для нас система «начальник-подчиненный».) Первый контур управления в компаниях (корпорациях) с акционерной собственностью ( public companies) определяют акционеры – на своем собрании они выбирают Совет директоров (Board of Directors), который избирает из своего числа Председателя (Chairman of the Board). Следующий – административный, реально управляющий «контур» – воплощен в CEO (Chief Executive Officer) и других ответственных руководителях (officers of the company/corporation), которые назначаются Советом управляющих. По смыслу к CEO ближе всего наш термин генеральный директор (возможны также переводы главный административный руководитель, главный исполнительный директор). Сложность заключается в том, что в разных компаниях «вопрос о власти» решается по-разному. Chairman of the Board может быть, например, наследником основателя компании или «ветераном бизнеса», не занимающимся непосредственно повседневными делами компании и не имеющим доступа к ее ресурсам. Тем не менее политическое влияние такого председателя может быть велико – он, например, может инициировать процесс смещения главного исполнительного директора. Но особое могущество приобретает председатель Совета директоров в тех случаях (а они нередки), когда Совет именно его нанимает в качестве CEO. В некоторых случаях на эту должность может быть назначен и President (президент компании), хотя вообще говоря президент - это титул, и основная функция этого лица, как правило, – представительство компании во внешнем мире. Бывает и так, что все три роли выполняет один человек – у него поистине «необъятная власть». В этом и некоторых других случаях становится целесообразным назначить COO – Chief Operating Officer. За отсутствием устоявшегося перевода назовем его главный оперативный директор/руководитель. На плечах этого человека – ответственность за текущую, оперативную деятельность компании. Наконец, CFO – Chief Financial Officer - это, конечно, не главный бухгалтер, но здесь также нет устоявшегося перевода. По-моему, вполне можно сказать главный финансовый директор. См. также executive.

    English-Russian nonsystematic dictionary > COO

  • 9 CFO

    сокр. от Chief Financial Officer
    главный финансовый директор ( нельзя переводить, как "главный бухгалтер" - см. также public companies)

    The English annotation is below. (English-Russian) > CFO

  • 10 CFO

    сокр.

    Универсальный немецко-русский словарь > CFO

  • 11 Finanzvorstand

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Finanzvorstand

  • 12 chief financial officer

    Руководитель корпорации, отвечающий за финансовые вопросы: вице-президент, казначей, контролер

    English-Russian dictionary of regional studies > chief financial officer

  • 13 CFO

    [ˌsiːef'əu]
    сущ.; сокр. от Chief Financial Officer
    1) амер. (главный) финансовый директор (один из руководителей корпорации, отвечающий за финансовые вопросы)
    2) вице-президент корпорации по финансам, заместитель директора по финансовым вопросам

    Англо-русский современный словарь > CFO

  • 14 managing director

    директор распорядитель, управляющий
    * * *
    1) директор-распорядитель, управляющий, главный менеджер, финансовый директор 2) заместитель директора по административно-хозяйственной части

    Новый англо-русский словарь > managing director

  • 15 managing director

    директор-распорядитель, управляющий, главный менеджер, финансовый директор
    заместитель директора по административно-хозяйственной части

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > managing director

  • 16 financial vice-president

    финансовый директор( компании), вице-президент по финансам, главный казначей

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > financial vice-president

  • 17 financial vice-president

    финансовый директор (компании); вице-президент по финансам; главный казначей

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > financial vice-president

  • 18 controller

    сущ.
    1) эк. тр. оператор; контролер, ревизор, инспектор, руководитель (лицо, осуществляющее управление каким-л. процессом или контроль в какой-л. области)

    air-traffic [flight\] controller — диспетчер полетов

    See:
    2)
    а) гос. фин. контролер, ревизор (должностное лицо, контролирующее финансовую отчетность в государственных органах)
    Syn:
    б) учет, упр. финансовый руководитель; финансовый директор; главный бухгалтер; бухгалтер – финансовый менеджер (лицо, отвечающее за управление финансами в компании или отдельном подразделении компании; отвечает за все вопросы учета и аудита, налогового планирования и отчетности; в небольших компаниях может быть также одновременно казначеем)
    Syn:
    See:
    3) тех. управляющее [контролирующее\] устройство; регулятор; контроллер

    * * *
    comptroller controller контролер: 1) главный бухгалтер или финансовый директор компании, который отвечает за все вопросы учета и аудита, налогового планирования и отчетности (США); в небольших компаниях может быть также одновременно казначеем; 2) см. Comptroller of the Currency; 3) ревизор, инспектор.
    * * *
    главный бухгалтер; контролёр; проверяющий; главный бухгалтер-контролер
    . Корпоративный менеджер, ответственный за бухгалтерскую деятельность компании . Словарь экономических терминов .
    * * *
    финансовый руководитель, имеющий отношение и к финансовому, и к управленческому учету; первое его назначение - представление высшему аппарату управления полных финансовых отчетов по подразделениям, второе - оказание помощи менеджерам в планировании и контрольных операциях
    -----
    название должности финансового директора в некоторых компаниях или главного финансового менеджера группы компаний

    Англо-русский экономический словарь > controller

  • 19 officer

      чиновник; должностное лицо; сотрудник; офицер; полицейский
      ♦ chief executive officer (CEO) главный исполнительный директор; главный управляющий; директор-распорядитель
      ♦ chief financial officer (CFO) финансовый директор
      ♦ desk officer референт
      ♦ executive officer управляющий делами
      ♦ press officer ответственный за связь с прессой; пресс-атташе
      ♦ public relations officer (PRO) специалист по связям с общественностью

    Англо-русский словарь по рекламе > officer

  • 20 managing director

    в письмах и документах пишется с прописных букв
    1) директор-распорядитель, управляющий, главный менеджер, финансовый директор
    2) заместитель директора по административно-хозяйственной части исполнительный директор

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > managing director

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • главный финансовый директор — Руководитель корпорации, отвечающий за распоряжение средствами, выписывание чеков, ведение финансовой отчетности, а также финансовое планирование. Такой руководитель, как правило, занимает должность заместителя президента по финансовым вопросам… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • ДИРЕКТОР КОРПОРАЦИИ, ГЛАВНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ — руководитель корпорации, отвечающий за финансовые вопросы (имеет титул вице президента, казначея, контролера) …   Большой экономический словарь

  • Финансовый кризис 2007–2009 годов — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х  финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… …   Википедия

  • Финансовый кризис 2007–2008 годов — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х  финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… …   Википедия

  • Финансовый кризис 2008 — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х  финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… …   Википедия

  • Финансовый кризис (2007-2008) — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х  финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… …   Википедия

  • Финансовый кризис 2008–2009 годов в России — См. также статью: Мировая рецессия конца 2000 х Финансовый кризис и рецессия 2008 2009 годов в России как часть мирового финансового кризиса стали возможными, по мнению помощника Президента России А. Дворковича, из за произошедшей интеграции …   Википедия

  • Финансовый кризис в Белоруссии — Финансовый (экономический) кризис 2011 года в Республике Беларусь  комплекс явлений в экономике страны, вызванный многолетним отрицательным сальдо торгового баланса и издержками элементов административно командной системы в экономике, и… …   Википедия

  • Финансовый кризис 2011 года в Беларуси — Финансовый (экономический) кризис 2011 года в Республике Беларусь  комплекс явлений в экономике страны, вызванный многолетним отрицательным сальдо торгового баланса и издержками элементов административно командной системы в экономике, и… …   Википедия

  • Главный распорядитель кредитов — государственный орган и его руководители, которым предоставлено право распоряжаться бюджетными ассигнованиями. Главный распорядитель кредитов на предприятиях директор и главный бухгалтер. См. также: Распорядители кредитов Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Финансовый кризис 2007—2010 годов в Казахстане — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Мировой финансовый кризис 2008 2010 года негативно повлиял на …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»